Get-ADUser -filter * -properties scriptpath, homedrive, homedirectory | ft samaccountname, homedrive, homedirectory
And now for the real meat. You moved all of the data with robocopy and now need to point everything to the new location.
Get-ADUser -filter * -properties scriptpath, homedrive, homedirectory | foreach-object { $sam = $_.SamAccountName; if ($_.homedirectory) {set-aduser -identity $_ -homedirectory "\\<new server>\<subfolder>\$sam"} }
I made this post for my own future reference, but I hope this helps someone else.